Tekstit
  Johdanto
  Modulaarisuus
  Käsiterakenne
  Leksikko
  Konstruktiot
  Spatiaalisuus

Penttilän ryhmän 285.9. ablatiivit tarkemmin

Tässä osassa analysoin Penttilän ryhmän 285.9. esimerkit tarkemmin konstruktioajattelun pohjalta. (Tarkempi kuvaus joistain tässä puheena olevista ablatiivikonstruktioista on esitetty artikkelissa Nikanne 2002: "Constructions in Conceptual Semantics" - Östman & Fried, toim., Construction Grammar(s): Cognitive dimensions. Amsterdam/Philadelphia: John-Benjamins.)

Kyseisen ryhmän ablatiivit voidaan jakaa useampaan konstruktioon. Olen seuraavassa löytänyt kolmetoista erilaista konstruktiota. Niistä jotkin voidaan varmaankin tarkemmassa katsannossa jakaa useampaankin erilliseen konstruktioon. Tässä osassa esitetty kuvaus on melko yleinen. Olen esittänyt syntaktisen rakenteen yleispiirteet ja konstruktion osat tässä syntaktisessa kontekstissaan, johon voi liittyä paitsi syntaktista myös erityistä morfologista ja leksikaalista informaatiota. Lisäksi olen hyvin yleisesti kuvannut konstruktion merkityksen ja kytkennät muodon ja merkityksen eri osien välillä.

Ensimmäiset kolme konstruktiota ovat kytköksissä ablatiivin merkitykseen lähteenä. Ablatiivilla merkityn NP:n tarkoite ilmaisee menettäjän tai vastaavan. Konstruktiossa 2 ei ablatiivilla merkityn NP:n tarkoite kuitenkaan välttämättä menetä mitään, vaan ainoastaan kokee ikävän kokemuksen, kun hänen omistamaansa tai hallussaan oleva esine tai vastaava on matriisilauseen ilmaiseman tapahtuman taipuja. Ryhmässä 3 ablatiivilla merkityn NP:n tarkoite menettää vain kontrollin.

1. Menettäjä: NP+ablS [V {mennä, hävitä, kuolla, kadota,...} NPsubj...] (NP+abl:n tarkoite menettää kokonaan omistamansa NPsubj:n tarkoitteen.)
   A:lta kuoli tytär tulirokkoon
   Siinä rytäkässä meni monelta henki 
   Rahat menivät ~ kuluivat meiltä aivan hukkaan
   
   
2. Huono-onninen omistaja: tarkempi kuvaus myöhemmin
   Pojalta katkesi käsi 
   Minulta huikeni merellä silmät 
   Isältä halvaantuivat molemmat jalat 
   Meiltä paloi koti 
   
   
3. Kontrollin menettäjä:NP+abl [S V ... NPsubj...]
   (NP+abl:n tarkoite aiheuttaa S:n ilmaiseman tapahtuman siten, että hän menettää kontrollin NPsubj:n tarkoitteesta. V on ei-kausatiivinen ja NPsubj:n temaattinen rooli on teema.)
   Äidiltä luiskahti kude käsistä 
   Keneltä putosi hansikas? 
   Minulta hukkui ~ katosi kumi 
   Hevonen riistäytyi ajajalta metsään 
   Naama venähti häneltä pitkäksi 
   
   Monissa tämän ryhmän ablatiiveissa matriisilauseen verbinä on tulla-verbi, ja ablatiivilla merkityn NP:n tarkoite on rooliltaan toimija jossain tapahtumassa. Se, minkä tapahtuman toimija ablatiivi-NP:n tarkoite on, vaihtelee konstruktioittain.
   
   
4. NP+abl [S V {syntyä, ilmestyä,valmistua, tulla,...} NPsubj]
   (NP+abl:n tarkoite on NPsubj:n tarkoitteen valmistaja tai luoja.)
   Häneltä syntyi tällä kertaa hyvä työ
   A:lta valmistuu ~ ilmestyy jouluksi uusi teos
   
   
5. NP+abl V {tulla} V+pass+2ptc+tra
   (NP+abl on V+pass+2ptc+tra:n subjektiargumentti, looginen subjekti.)
   Ei Miinalta tullut kirjoitetuksi kotiin 
   
   
6. NPsubj V {tulla} NP+abl V+pass+2ptc+tra / AP+tra {valmis}
   (NP+abl on V+pass+2ptc+tra:n subjektiargumentti tai - jos AP+tra on käytössä - NPsubj:n tarkoitteen valmistaja. NPsubj on V+pass+2ptc+tra:n objektiargumentti.)
   Räätäli sanoi, että puku tulee häneltä valmiiksi tuota pikaa
   Tulihan se minulta tehdyksi lopulta 
   Kyllä nämä puut tulevat pojalta hakatuksi iltaan mennessä 
   Olisi ollut hyvä, kun ne olisi tullut isännältä tehdyksi ne kirjat 
   
   Ablatiivilla merkityn NP:n tarkoite on rooliltaan toimija myös seuraavissa konstruktioissa, joissa matriisilauseen verbinä ei ole tulla-verbi vaan jokin muu.
   
   
7. NPsubj V {jäädä} NP+abl Adv {kesken, vajaaksi, puolitiehen,...}
   (NPsubj ilmaisee toiminnan, jonka tekijä NP+abl:n tarkoite on.)
   Tutkimukset jäivät minulta kesken
   
   
8. NP+abl [S V {käydä, sujua, luistaa, onnistua, luonnistua, lykästää}
   NPsubj]
   (NPsubj ilmaisee toiminnan, jonka tekijä NP+abl:n tarkoite on. NP+abl:n tarkoite on hyvä kyseisessä toiminnassa.)
   Häneltä ei onnistu ~ luonnistu ~ luonnu ~ suju mikään 
   Anna-Sohvilta se [rieskan teko] aina lykästi 
   Minulta se parhaiten käy 
   En tiedä, kuinka siltä käy ~ luistaa ~ menestyy työnteko
   
   
9. NPsubj V {jäädä, pysyä, olla,...} NP+abl V+3inf+abe
   (NPsubj ilmaisee toiminnan, jonka tekijä NP+abl:n tarkoite on. NP+abl on V+3inf+abe:n subjektiargumentti ja NPsubj V:n objektiargumentti tai - jos V+3inf+abe on intransitiivinen - NPsubj voi olla ekspletiivi se.)
   Työ jää oppilailta tekemättä 
   Kai ne minulta kumminkin maksamatta pysyy
   mutta minä sanoin siihen, että se on siltä pojalta tulematta
   
   
10. NPsubj V {olla} NP+ABL Adv {väärin, oikein, hyvin, kauniisti,
    hienosti, jalosti,...} <V+pass+2ptc {tehty, toimittu, ajateltu,
    päätelty,...}>
    (NPsubj ilmaisee toiminnan, jonka tekijä NP+abl:n tarkoite on.)
    Se oli Pekalta väärin tehty
    vrt. Se oli Pekalta väärin.
    
    Lisäksi Penttilän ryhmään kuuluu joitain rektiotapauksia.
    
    
11. unohtua --> NPsubj, NP+abl
    Asia on unohtunut minulta tyystin 
    
    
12. loppua --> NPsubj, NP+abl
    Jokos sinulta jutut loppuivat?
    
    
13. NP+abl V {puuttua} NP
    Häneltä puuttuu varoja (mutta: Veneestä puuttuu kone) 
    Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu

(1)(2)(3) (4)(5)(6) (7) (8) (9)(10)

Urpo Nikanne, maaliskuu 2002