Page 107 - klasstandem

3.1.3 Styrda dialoger och uttalsuppgifter –
Ohjeistettuja dialogeja ja ääntämisharjoituksia

Dialogi Autokoulussa on ohjeistettu dialogi, eli oppilaat saavat melko
valmiita lauseita, joita käyttää dialogissaan. Opettajan on kuitenkin
hyvä painottaa, että parit yrittävät tehdä dialogista mahdollisimman
luontevan ja että he kuuntelevat toisiaan tarkasti niin, että puheen-
vuoroista tulee luontevia. Tässä dialogissa ruotsinkielinen oppilas voi
joutua selittämään joidenkin ruotsinkielisten sanojen merkityksen
parilleen, jotta tämä keksii oikeat suomenkieliset sanat ja ilmaukset.

Autokoulussa

Toinen teistä on autokoulun opettaja (A) ja toinen ajo-oppilas (B).
Ajotunti on juuri alkamassa ja istutte autossa koulun pihalla. Pyrkikää
tekemään dialogista mahdollisimman luonteva noudattaen annettuja
ohjeita. Suomenkielinen oppilas, autathan pariasi ilmaisemaan itseään
mahdollisimman luontevasti sekä löytämään oikeat sanat ja ilmaukset.
Ruotsinkielinen oppilas voi kirjoittaa itselleen muistiin sanoja ja
sanontoja.

Börja med att be

A eleven spänna fast B Säg att du känner
dig osäker i

säkerhetsbältet trafiken eftersom
och starta bilen. du bara kört bil 2
Berätta vart det är gånger tidigare.
ni ska köra.

Uppmuntra Fråga om du ska
eleven och säg att svänga till höger

det bara gäller att
vara koncentrerad eller vänster vid
den första
och köra enligt korsningen.
anvisningar.

Svara.
Uppmana eleven Fråga vad det
runda

att sätta på trafikmärket
blinkers i god tid med streck tvärs
före korsningen. över betyder.
106