Vad är FUSK?

FUSK (Finlandssvenskt ungdomsspråk) är ett forskningsprojekt som inleddes våren 2005 vid ämnet svenska vid Åbo Akademi. Dess syfte är att spela in och analysera vardagligt, finlandssvenskt samtalsspråk hos ungdomar på olika håll i Svenskfinland. Med "ungdomar" avses här individer i åldern 13-25.

Projektet FUSK framskrider i fyra olika etapper. För det första spelas ungdomssamtal in i olika delar av Svenskfinland (Åboland, Nyland, Österbotten, Åland). För det andra transkriberas det inspelade materialet. För det tredje skapas det en digital korpus där både inspelningarna och transkriptionerna finns tillgängliga. För det fjärde analyseras materialet utifrån specifika frågeställningar, olika teoretiska perspektiv och med hjälp av olika metoder.

Tre andra finlandssvenska projekt som FUSK har beröringspunkter med är stadsmålsprojektet (1990), HUSA-projektet (Språk och attityder bland helsingforssvenska ungdomar, 1994) och Spara det finlandssvenska talet (2005). I jämförelse med de två förstnämnda erbjuder FUSK ett nyare samtalsmaterial, och medan de koncentrerar sig på språket i vissa städer (Jakobstad, Kristinestad, Ekenäs, Lovisa och Helsingfors samt i begränsad utsträckning även Vasa och Borgå), eftersträvar FUSK en större regional spridning och innehåller samtal även från landsbygden. FUSK ser också som sin speciella uppgift att spela in samtal i Åbo och Åboland, vilka förefaller vara förbisedda i tidigare insamlingar och undersökningar. FUSK kan däremot inte konkurrera med Spara det finlandssvenska talet vad gäller omfattningen och den regionala spridningen, men FUSK kan komplettera dess insamlingar genom att det tillhandahåller inspelningar med informanter som hör till en yngre åldersgrupp — de äldsta informanterna i FUSK-korpusen är i samma ålder som de yngsta informanterna i Spara talet-korpusen. Därutöver skiljer sig FUSK från Spara talet, liksom även från HUSA, med avseende på de inspelade samtalens karaktär. I stället för att vara styrda, intervjuliknande samtal är FUSK-samtalen icke-arrangerade vardagssamtal. (Se Inspelningar)

Senast uppdaterad: 12.07.2006