Inspelningar

FUSK-korpusen innehåller för närvarande 40 audioinspelade samtal (drygt 30 timmar) från Österbotten, Åboland, Nyland och Åland.

De talare som är med i de inspelningar som hittills gjorts kommer från Terjärv, Kronoby, Karleby, Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Vasa, Korsholm, Kvevlax, Åbo, Pargas, Kimito, Karis, Ekenäs, Tenala, Hangö, Kyrkslätt, Helsingfors och Borgå.

Insamlingsarbetet fortsätter, och korpusen växer således hela tiden. Fler orter i Svenskfinland kommer i framtiden att vara representerade i materialet. Det pågår även ett insamlingsarbete av samtal hos andra generationens invandrare i Svenskfinland. Dessutom spelas det in ett jämförelsematerial med samtal i Norrland, Sverige.

De inspelade samtalen är informella och icke-arrangerade. Både dyader och flerpartssamtal ingår i materialet. Samtalsdeltagarna känner varandra väl, samtalen förs på platser som är bekanta för informanterna och de skulle ha förts oberoende av inspelningen.

Det är huvudsakligen studenter vid ämnet svenska vid Åbo Akademi som har fungerat som inspelningsassistenter (se Medarbetare), och därmed kan man konstatera att FUSK är ett projekt som inte skulle existera utan studenternas insatser. Det har varit fördelaktigt att svenskämnets studenter samlat in materialet, eftersom de själva kommer från olika orter i Svenskfinland och därmed har de nödvändiga kontakterna till ungdomar på sina hemorter. De studenter som har ansvarat för inspelningarna har dock inte själva deltagit i inspelningarna utan haft en av samtalsdeltagarna som kontaktperson som sedan har skött inspelningen. Ingen utomstående person har alltså varit närvarande vid inspelningarna utan ungdomarna har skött inspelningarna själva.

Senast uppdaterad: 12.07.2006