Greeting by the President of the Republic

Mayor Armas Lahoniitty's address

Press release 12.8.2004

Experts gather together in Turku – Seminar on Equality claims similar opportunities for everybody

The 10th Anniversary Seminar of the Nordic Forum "Equal Opportunities – for WoMen" deals with a large variety of questions on equality:

How do budgets take into consideration the different genders?
How are allowances granted to the needs of men and to those of women?
How does the congruence between salaries materialise, what is the role of trade unions and active labour market policy?
Women in the private sector and as private entrepreneurs.
How do women influence municipal decision-making?
How is the parental responsibility divided?
Women as targets of sexual violence – rape and its consequences
Prostitution and trafficking on human beings
How can we fight against the drastically growing sex industry?
Pornography and exploitation of children – how can we protect the children?

This year, ten years have passed since the Nordic Forum was held in Turku. At that time more than 15 000 participants from the Nordic Countries and elsewhere gathered in Turku. This anniversary seminar “Equal Opportunities – for WoMen” is arranged in honour of this massive occasion ten years ago.

Several top delegates will attend the seminar and they will discuss highly topical issues in their addresses. The President of Finland Tarja Halonen has agreed to be the patron of the seminar. Keynote speakers are the Finnish ambassador to the UN Marjatta Rasi from New York, Iceland's Minister of the Environment and Minister of Nordic Co-operation Siv Friðleifsdóttir and Vice Governor Luodmila Kostkina from St. Petersburg. Lectures are also held by Ms Sinikka Mönkäre, the Finnish Minister of Social Affairs and Health, Ms Elisabeth Rehn, Special Expert, and many other experts on equality questions.

The thread running through the themes of the seminar covering equality-related issues is that all people should have similar opportunities. The main themes on the agenda are violence towards women, employment and family, and power and decision-making.

The seminar is organised by the City of Turku in co-operation with the Nordic Council of Ministers and the Centre for Continuing Education at Åbo Akademi University. Approximately 350 invited guests from the Nordic countries, the Baltic states, Poland and Russia will participate in the seminar. Next year the series of seminars will be continued in St. Petersburg.

Additional information: Ann-Marie Nystedt, Communications Planner, City of Turku,
phone 050 5590 539. See also: www.nordicforum.fi

Press release 09.07.2004

Major Seminar on Equality in August in Turku, Finland
10th Anniversary Seminar of the Nordic Forum: Equal Opportunities – for WoMen

How do budgets take into consideration the different genders?
How are allowances granted to the needs of men and to those of women?
How does the congruence between salaries materialise, what is the role of trade unions and active labour market policy?
Women as private entrepreneurs.
How is the parental responsibility divided? Iceland as the model of paternity leave.
Women as targets of sexual violence – rape and its consequences
Prostitution and trafficking on human beings
How to fight against the drastically growing sex industry?
Pornography and exploitation of children – how to protect children?

The 10th anniversary seminar of the Nordic Forum will be held in Turku 12-13 August 2004. This year, ten years have passed since the Nordic Forum was held in Turku. At that time more than 15 000 participants from the Nordic Countries and elsewhere gathered in Turku. The anniversary seminar “Equal Opportunities – for WoMen” which deals with equality is arranged in honour of this massive occasion ten years ago. The seminar discusses among other things the above-mentioned subjects.

Several top delegates will attend the seminar and they will discuss highly topical issues in their addresses. The President of Finland Tarja Halonen has agreed to be the patron of the seminar. One of the keynote speakers is the Finnish ambassador to the UN Marjatta Rasi from New York. Representatives of the ministerial level are Sinikka Mönkäre, the Finnish Minister of Social Affairs and Health, and Siv Friðleifsdottir, the Icelandic Minister of the Environment and the Minister of the Nordic Co-operation. (See a complete list of the speakers.)

The thread running through the themes of the seminar covering equality-related issues is that all people should have similar opportunities. The issues are discussed at international as well as regional and local levels. The main themes on the agenda are violence towards women, employment and family, and power and decision-making.

The seminar is organised by the City of Turku in co-operation with the Nordic Council of Ministers and the Centre for Continuing Education at Åbo Akademi University. The organisers expect approximately 500 invited guests from the Nordic countries, the Baltic states, Germany, Poland, Russia, the province of Åland, the Faroe Islands and Greenland. Next year the series of seminars will be continued in St. Petersburg. The seminar will be held in the premises of the University of Turku, address: University of Turku, Natural Science Building 1, Vesilinnantie, Yliopistonmäki, 20500 Turku, Finland.

For additional information and the updated agenda see: www.nordicforum.fi

If you wish to participate in the seminar, please fax the enclosed form to +358 2 2515 240 so we can reserve meals for you for the seminar days. You can also inform us by telephone: +358 2 2627 539 / +358 50 5590 539 or by e-mail: ann‑marie.nystedt@turku.fi.

The primary language of the seminar is English. Interpretation is available if required into Finnish, Swedish, English and Russian.

We will also try to arrange specific times for interviews provided that you inform us of your wishes beforehand.

Attached: The agenda, list of speakers and the enrolment form

Welcome to the 10th anniversary seminar of the Nordic Forum!

Ann-Marie Nystedt
Communications Planner
City of Turku
Centre of Communication
Kristiinankatu 1
FIN-20100 Turku
Tel.   +358 (0)2 2627 539
Mobile  +358 (0)50 5590 539
Fax  + 358 (0)2 2515 240
E-mail: ann-marie.nystedt@turku.fi

TIEDOTE 21.5.2004
Julkaisuvapaa heti
 

Huippuedustus Pohjoismaisen foorumin 10-vuotisjuhlaseminaariin Turkuun

Elokuussa pidettävän Pohjoismaisen foorumin 10-vuotisjuhlaseminaarin suojelijaksi on lupautunut Tasavallan presidentti Tarja Halonen. Yhtenä pääpuhujana on Suomen YK- suurlähettiläs Marjatta Rasi New Yorkista. Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre, erityisasiantuntija Elisabeth Rehn sekä myös muiden maiden nykyisiä ja entisiä tasa-arvoministereitä on lupautunut osallistumaan seminaarin paneelikeskusteluun.

        
Tarja Halonen                    Marjatta Rasi

Kymmenen vuotta sitten kokoontui Turkuun yli 15.000 tasa-arvoasioista kiinnostunutta henkilöä Pohjoismaiden yhteiseen tilaisuuteen valmistelemaan vuoden 1995 Pekingin ja Huairoun naisten neljännen maailmankonferenssin teemoja ja oheistapahtumia.

Turun kaupunki järjestää 12.-13.8.2004 yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Åbo Akademin täydennyskoulutuskeskuksen kanssa Pohjoismaisen foorumin 10-vuotisjuhlaseminaarin, jonka teemana on Equal Opportunities - for WoMen. Seminaariin kutsutaan kansalais- ja naisjärjestöjen sekä valtionhallinnon edustajia yhdestätoista maasta.

Tasa-arvoasioita käsittelevän seminaarin teemojen punaisena lankana on, että kaikilla ihmisillä tulisi olla samanlaiset mahdollisuudet. Käsiteltäviä asioita peilataan niin kansainvälisellä kuin myös alueellisella ja paikallisella tasolla.

Ohjelmassa on lukuisia ajankohtaisia ja mielenkiintoisia aiheita. Pääteemoina ovat naisiin kohdistuva väkivalta, ansiotyö ja perhe-elämä sekä valta ja päätöksenteko. Teemojen alla käsitellään naiskauppaa ja prostituutiota, vanhempien vastuuta, isyyslomia, palkka-asioita ja niihin liittyen ammattiliittojen roolia sekä aktiivista työmarkkinapolitiikkaa. Seminaarissa käsitellään myös sitä, miten budjeteissa otetaan huomioon eri sukupuolet sekä miten määrärahoja myönnetään miesten ja miten naisten tarpeisiin.

Pohjoismaisen foorumin 10-vuotisjuhlaseminaari järjestetään Turun yliopiston tiloissa ja sinne odotetaan 500 kutsuvierasta Suomen lisäksi Pohjoismaista, Baltian maista sekä Puolasta, Saksasta, Venäjältä, Grönlannista, Färsaarilta ja Ahvenanmaalta. Ensi vuonna seminaarisarja saa jatkoa Pietarissa.


Lisätietoja antavat:
Kansainvälisten asioiden koordinaattori Mika Akkanen, puh. (02) 2627 590, 050 5590590 Kansainvälisten asioiden erikoissuunnittelija Irmeli Torssonen, puh (02) 2627 502, 050 5590502
Lisätietoa seminaarista löytyy myös www-osoitteesta: www.nordicforum.fi

TIEDOTE 29.1.2004
Julkaisuvapaa heti


Pohjoismaisen Foorumin 10-juhlavuotisseminaari Turussa elokuussa


Turussa järjestetään 12.-13.8.2004 Pohjoismaisen Foorumin 10-vuotisjuhlaseminaari. Tilaisuuteen odotetaan 400-600 kutsuvierasta yhdestätoista maasta. Tänä vuonna tulee kuluneeksi kymmenen vuotta Turussa pidetystä Pohjoismaisesta Foorumista. Ensi vuonna seminaarisarja saa jatkoa Pietarissa.

Turun kaupungintalolla pidetään 29.-30.1. Pohjoismaisen Foorumin kansainvälisen ohjelma-työryhmän kokous, jonne kokoontuu joukko suomalaisia ja kansainvälisiä vaikuttajia.

Pohjoismaisen Foorumin kansainvälinen ohjelmatyöryhmä koostuu eri maiden ministeriöiden edustajista. Järjestelykokoukseen 29.-30.1. mukaan on ilmoittautunut Pietarin, Puolan, Liettuan, Viron, Norjan, Ruotsin ja Ahvenanmaan edustajia. Suomesta paikalla ovat mm. kansanedustaja Maija Perho, kansanedustaja Heli Paasio, Pohjoismaisen ministerineuvoston neuvonantaja Carita Peltonen, Tasa-arvoasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Hannele Varsa sekä toiminnanjohtaja Leena Koikkalainen.

Tasa-arvoasioita käsittelevän seminaarin kaikkien teemojen punaisena lankana on, että naisilla ja miehillä tulisi olla samanlaiset mahdollisuudet. Käsiteltäviä asioita peilataan niin kansain-välisellä kuin myös alueellisella ja paikallisella tasolla.

Asioita, joihin seminaarissa on tarkoitus pureutua, ovat naisiin kohdistuva väkivalta, josta esimerkkinä on naiskauppa ja prostituutio. Muita aiheita ovat työn ja perhe-elämän yhteenso-vittaminen sekä siihen liittyen vanhempien vastuu, isyyslomat ja palkka-asiat. Lisäksi käsitellään aihetta valta ja päätöksenteko eli esim. miten budjetissa otetaan huomioon eri sukupuolet tai miten määrärahoja myönnetään miesten ja miten naisten tarpeisiin.

Kokouksen järjestelyistä vastaavat Turun kaupunki, Pohjoismaiden ministerineuvosto sekä Åbo Akademin täydennyskoulutuskeskus. Mukana kokouksen järjestelyissä ovat Pohjoismaat, Baltian maat sekä Pietari, Puola, Grönlanti, Fäärsaaret ja Ahvenanmaa.


Terveisin


Ann-Marie Nystedt
vs. viestintäsuunnittelija

Lisätietoja antavat:
Kansanedustaja Maija Perho, puh. 050 511 3128
Suunnittelija Nina Söderlund, Åbo Akademin täydennyskoulutuskeskus, puh. 050 527 8180
 

För mera information, kontakta:
Planerare Nina Söderlund
Fortbildningscentalen vid Åbo Akademi
Tfn: 050 527 8180