Hälsningstal - Rektor Mikko Hupa
Rektor Mikko Hupas tal vid Åbo Akademis doktorspromotion den 27 maj 2016
Ärade kansler, ärade styrelseordförande, bästa idkare, gynnare och vänner av vetenskapen, distinguished guests!
Jag hälsar er alla hjärtligt välkomna till Åbo Akademis promotionshögtid. Av tradition firar vi promotion i maj, då våren är i full blom och sommaren står för dörren. En underbar årstid och bästa möjliga tidpunkt att hedra våra doktorer som nu promoveras.
Promotionen är i första hand tillägnad dem som efter hårt arbete, ofta pressade av snäva tidsmarginaler och bekymmersam ekonomi, satt punkt för sin avhandling, klarat sig igenom disputationen och erhållit sin doktorsexamen.
Dear conferral candidates and honorary doctorates. It is with pleasure that I welcome you all to this festive occasion. Our fourteen honorary doctorates hold a special place in the heart of Åbo Akademi University. We would like to show our gratitude to you for your scientific merits and your work towards a better society by presenting you with honorary doctoral degrees. I hope that we will have reason to keep in touch in the future, both professionally and whenever there is cause to celebrate.
Det är mig ändå en särskilt stor ära att hälsa vår jubeldoktor välkommen till promotionsfestligheterna. Ärkebiskop emeritus John Vikström disputerade vid Åbo Akademi för 50 år sedan och har sedan dess fortsatt att stå akademin nära.
Vad skulle Westermarck säga?
Om två år, 2018, fyller Åbo Akademi 100 år. Mycket har hänt under akademins hittills 98-åriga historia. Vad skulle akademins första rektor, den världsberömda filosofen och sociologen, Edvard Westermarck säga om dagens Åbo Akademi? En sak är säker, att som vetenskapsman skulle han inte ha mycket till övers för de sparåtgärder som nu drabbar universiteten och forskningen i Finland. Att enbart se på vetenskapen ur ett nyttoperspektiv ansåg Westermarck underminera vetenskapens och forskningens mening. Westermarck framhöll i sitt inskriptionstal 1919 att vetenskapens grunduppgift och mål är först och främst att söka sanningen.
Jag är övertygad om att Westermarck skulle vara entusiastisk över forskningsverksamheten vid dagens Åbo Akademi. Han brann för idéen att akademin skulle vara en forskningsinstitution med fokus på forskarutbildning och vetenskaplig handledning. Tänk om han hade vetat att akademin hundra år senare årligen utexaminerar upp till 70-80 doktorer och har över 1000 internationella studerande från 80 länder!
För att stödja en professionalisering av forskarutbildningen grundade Åbo Akademi en ny forskarskola 2012. Vid varje fakultet finns idag minst ett doktorandprogram, och vi har drygt 50 forskarstuderande anställda inom fjorton doktorandnätverk. Westermarcks dröm om en stark forskartradition vid vår akademi har uppfyllts och med framgång.
Jag är säker på att filosofen Westermarck med stort intresse skulle ha närmare studerat dagens doktorsavhandlingar vid Åbo Akademi. Till exempel Anna Ortners religionsfilosofiska avhandling med rubriken Tillitsramar – Ett perspektiv på riter och tillit. En religionsfilosofisk undersökning skulle säkert i högsta grad ha intresserat Westermarck. Likaså Ylva Gustafssons filosofiavhandling Interpersonal Understanding and Theory of Mind.
Henri Korvelas avhandling Virtual communities: a virtual treasure trove for end-user developer, d.v.s. om verktyg och applikationer på nätet, eller Espen Suensons avhandling How Computer Programmers Work – Understanding Software Development in Practice skulle antagligen också ha väckt Westermarcks nyfikenhet. Men här skulle ha behövts en grundlig genomgång av dagens digitala begrepp för att han fullt skulle kunnat uppskatta dessa fina arbeten.
(Blev ni intresserade att veta mer om Edvard Westermarck? Då kan jag rekommendera att ni läser Åbo Akademis historik som kommer ut till 100-årsjubileet och innehåller ett helt kapitel om denne framgångsrika vetenskapsman och första rektor vid Åbo Akademi.)
Forskningsframgångar
Den finländska universitetspolitiska diskussionen har under de senaste tiderna kretsat kring termerna profilering och omstrukturering. Universiteten förväntas tydligare visa och definiera styrkeområdena i sin verksamhet. Vid Åbo Akademi pågår just nu en spännande profilering av vår forskningsverksamhet. Vi har i vår färska strategiuppföljning identifierat speciellt tre forskningsområden inom vilka vi når den absoluta internationella toppnivån. Dessa profilområden är: minoritetsforskning, molekylär process- och materialteknik och läkemedelsutveckling och diagnostik (i samarbete med Åbo universitet).
Åbo Akademi University has been working on developing our three present research profiles: Minorities, Molecular Process and Material Technology and Drug Development and Diagnostics (in collaboration with the University of Turku). Our profiling plans were well received by the international panel of experts at the Academy of Finland (and I quote): “The actions to strengthen the topics - tenure track professorships, adjunct professors and graduate programmes - are well designed. The aspiration of new boundary breaking research is ambitious, but with the selection of the right national and international partners and a careful recruitment process for the created positions as well as the right selection of adjunct professors, it seems possible.” (end of quote)
Thanks to special funding we have recruited the first three new tenure track professors to the profile areas. All in all we will be able to recruit some 12 tenure track researchers. In addition we have engaged well recognized experts as adjunct guest professors. I wish our new colleagues and professors warmly welcome to Åbo Akademi University and look forward to inspiring collaboration within our research areas.
Det är viktigt att komma ihåg då vi talar om forskningens profilering att profilområdena inte är på något sätt bestående. Inte heller uteslutande. I vår strategi har vi poängterat att vi kontinuerligt bevakar och stöder framgångsrik forskning också utanför de tre profilområdena. Vi ska kunna upptäcka potentiella nya forskningsområden, som kan vara början till framtida starka profilområden.
Minskade resurser medför svåra men också strategiska beslut
Regeringsprogrammet med sparåtgärder inom utbildningssektorn påverkar universitetens finansiering på flera sätt. Som en följd av regeringens omfattande sparåtgärder har Åbo Akademi, liksom de flesta andra universitet i Finland, varit tvungen att minska sin personal. Det har varit en krävande process som medfört många svåra beslut. Med de förverkligade sparåtgärderna räknar vi med att få Åbo Akademis ekonomi i balans vid utgången av år 2017. Nu måste vi blicka framåt, vi ska fortsatt utveckla våra utbildningar och aktivt konkurrera om extern finansiering till våra starka forskningsområden.
Vi behöver också stärka samarbetet med våra viktigaste samarbetsparter. Just nu planerar vi samarbete med vår närmaste samarbetspartner Åbo universitet. Vårt långvariga fruktbara samarbete inom naturvetenskaper ska utvecklas vidare till att omfatta gemensamma magisterprogram. Vi tar fram smidigare studievägar från flera yrkeshögskolor till akademins magisterutbildningar. Med dessa samarbeten använder vi effektivare våra resurser, samtidigt som verksamhetens kvalitet och mångsidighet stärks.
I fokus just nu är samordningen med Yrkeshögskolan Novia och möjligheten till gemensamma funktioner, utrymmen och kurser. I Vasa har vi ett välfungerande samarbete inom utbildningen för språkbadslärare tillsammans med Vasa universitet. Detta samarbete förenar de båda universitetens styrkor - studier i flerspråkighet och pedagogik.
Åbo Akademi har betydande samarbete med många nordiska universitet inom alla sina vetenskapsområden. Ett konkret exempel på detta ser vi idag då vi promoverar sex nordiska professorer till hedersdoktorer.
Gemenskapen Åbo Akademi
Vi alla i denna sal har en relation till Åbo Akademi. Vi är här som hedersdoktorer, promovender, inbjudna samarbetsparter, donatorer, anhöriga, anställda, studerande, alumner m.fl. Åbo Akademi behöver sådana vänner, som stöder och hjälper oss att gå starka in i framtiden. Åbo Akademi förbereder för närvarande sitt 100-årsjubileum som firas om två år. Inför jubileet har vi lanserat en jubileumsinsamling till förmån för vår utbildning och forskning, och vi hoppas att ni också vill delta i vår insamling. Tack vare medel akademin fått in via sin förra medelinsamling har vi kunnat erbjuda våra unga, lovande forskare i forskarskolan och i doktorandnätverken längre arbetskontrakt. Resultatet av denna satsning ser ni här i dag då dryga 70 doktorer promoveras.
Bästa promovender!
Ni står nu i begrepp att få det yttersta beviset på er lärdom. Ni bildar en ny länk i den långa kedjan som för den högsta mänskliga kunskapen vidare genom tiden. Håll inte den kunskapen för er själva utan ge framtiden ert bidrag och njut av det!
Dear conferral candidates!
You will now receive the utmost proof of your academic learning. You form a new link in the long chain that carries on the supreme human knowledge through the ages. Do not keep this knowledge to yourselves, contribute to the future and enjoy it!
Promotors tal - Professor Reko Leino
Promotor Reko Leinos tal vid Åbo Akademis doktorspromotion 27.5.2016
Ärade Kansler, Rektor, idkare, gynnare och vänner av vetenskapen, mina damer och herrar, distinguished guests
"En dåre ser inte samma träd som den vise.” William Blake, den brittiska poeten och konstnären, var en exceptionell visionär och föregångare i sin tid. Lika exceptionella visionärer och föregångare, som alla de som i dag i denna högtidliga fest promoveras till doktorer vid Åbo Akademi, behövs även nu för att kunna ta emot de utmaningar som våra universitet och vårt samhälle skall möta.
Blakes träd kan även ses som en symbol för vishet och kunskap. Dess otaliga kvistar och löv beskriver synnerligen vackert vårt unika universitet som sträcker sig över fyra fakulteter och hela Svenskfinland, dess diversa utbildningar, dedikerade lärare och forskare, begåvade studenter, uppskattade alumni, emeritae et emeriti.
I den nya strategin definieras Åbo Akademis värden som Mångfald, Öppenhet, Djärvhet, Delaktighet och Hållbarhet. Som Åbo Akademis tyngdpunktsområden har elegant valts Minoritetsforskning, Läkemedelsutveckling och diagnostik, och Molekylär process- och materialteknologi.
Ja, ett träd kan brännas och det värmer en förbigående stund, men de som vår kära alma mater har utbildat känner mycket väl till att i och under barken finns naturens skönhet i all sin härliga rikhet och diversitet, atomer och molekyler, som kan omvandlas till livsräddande läkemedel, avancerade material och andra produkter som bidrar till vårt samhälles välstånd och trygghet. För att kunna göra det, behövs dock långsiktiga och tillräckliga satsningar i forskning och utbildning. Det finns inga snabbvinster. Innovationer kan inte beställas av Undervisnings- och kulturministeriet.
Men lyssnar någon då jag ropar ut Blakes Ordspråk från Helvetet? Vad har vårt samhälle blivit? Vad har våra värden, vårt universitet och vårt utbildningssystem blivit, de som tidigare fick internationellt erkännande i alla undersökningar och som ett tecken för civilisation var ett blomstrande hem för kreativitetsstyrd grundforskning och det högsta kunnandet i samhället.
Ser våra ociviliserade beslutsfattare detta träd enbart som en endimensionell råvara och ett verktyg på väg mot snabbare vinst och mätbara produkter? När glömde man och slutade uppskatta att kvalitet inte kan mätas med kvantitet och att utan djupgående kunskap och fullständig akademisk frihet, som inte betyder stagnering utan förändring och dynamik, bildas ingenting att tillämpa?
I er ungdoms fagraste vår, ni, mina kära promovendi, är den förändringskraften som representerar den allra högsta kunskapen och de starkaste visionerna i vårt fosterland, vårt Europa och vår gemensamma värld.
Åbo Akademi promoverar i dag en jubeldoktor, teologie doktor, ärkebiskop emeritus John Vikström som disputerade vid Åbo Akademi för femtio år sedan. Vi alla i publiken får vara synnerligen stolta och tacksamma över hans imponerande och osjälviska insatser i mänsklighetens och samhällets tjänst.
Vi promoverar i dag även fjorton hedersdoktorer som var och en på sina unika sätt har bidragit till vårt finländska samhällets kultur, vetenskap och välfärd. Åbo Akademi är både stolt och tacksam att ni är med oss denna vackra vårdag.
To see a World in a Grain of Sand
And A Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
Science and education provide us with the tools to understand and appreciate the sophisticated machinery of the cosmos and the beautiful human life within. "What is now proved was once only imagin’d.” But, there is much more left to be imagined and much more left to be proven. Our work, your work, as scientists and as the major transforming force in our society will never end.
My colleagues and I will today confer the degree of Doctor Honoris Causa on fourteen distinguished individuals who have made significant contributions to our nordic society and science. We are honored and proud that you are all with us on this beautiful day of spring. We sincerely hope that you will remember and cherish this promotion day in your memories and maintain your much appreciated ties to Åbo Akademi wherever you may go.
Promovendi
Den första promotionen i Academia Aboensis ordnades redan år 1643, endast tre år efter att den kungliga akademin hade grundats i Åbo av drottning Kristina. Den nittioåtta år sedan återuppståndna nya Akademin i Åbo har, även den, promotionstraditioner som sträcker sig långt bakåt i tiden. Den första promotionen vid Åbo Akademi anordnades år 1927, och i dag firar vi redan vår tjugosjätte högtidliga promotionsfest. Ni alla är en viktig länk i denna kedja av generationer som har bidragit till och skapat vårt nordiska välfärdssamhälle. Låt er bli framgångsrika i er framtida forskning, i era karriärer, i er framtida fabrik, och låt er bli klokare beslutsfattare i vårt land.
Sapientia sola libertas est.
Härmed övergår vi till att promovera doktorer i den ordning den akademiska traditionen påbjuder.