Kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty
Turun kaupunki


Tervehdys Pohjoismaisen Foorumin 10-vuotisjuhlaseminaariin 12.8.2004

Arvoisa Pohjoismaisen Foorumin 10-vuotisjuhlaseminaarin juhlaväki, Hyvät naiset ja herrat
Ärade deltagare i Nordiskt Forums jubileumsseminarium, Mina damer och herrar
Distinguished Participants of the Anniversary Seminar, Ladies and Gentlemen

Kymmenen vuotta sitten kokoontui yli 15.000 tasa-arvoasioista kiinnostunutta henkilöä Pohjoismai-seen Foorumiin Turkuun. Foorumissa valmisteltiin vuoden 1995 Pekingin ja Huairoun naisten nel-jännen maailmankonferenssin teemoja ja oheistapahtumia.

On tullut aika tavata jälleen näissä merkeissä, tarkastelemaan millaisia muutoksia on kymmenessä vuodessa tapahtunut, arvioimaan nykyistä tilannetta ja katsomaan tulevaisuuteen. Turun kaupunki on saanut ilon järjestää yhdessä Pohjoismaisen ministerineuvoston ja Åbo Akademin täydennyskou-lutuskeskuksen kanssa Pohjoismaisen Foorumin 10-vuotisjuhlaseminaarin teemana Equal Oppor-tunities - for WoMen. Olemme saaneet seminaariin useita huippuedustajia, jotka käsittelevät pu-heenvuoroissaan kiinnostavia päivänpolttavia aiheita.

Turku viettää tänä vuonna 775-vuotisjuhliaan. Pohjoismaisen Foorumin 10-vuotisjuhlaseminaari on yksi juhlavuoden kansainvälisistä päätapahtumista.

Turun, Suomen ensimmäisen kaupungin, lasketaan syntyneen vuonna 1229. Turkua ei ole koskaan varsinaisesti perustettu, mutta sen syntymävuotena pidetään vuotta 1229, jolloin piispanistuin siir-rettiin Nousiaisista Turun Koroisiin. Turku on historiansa alkuajoista saakka ollut kansainvälinen markkinapaikka, joka on toiminut kulttuuristen vaikutteiden välittäjänä lännestä muualle Suomeen.

Tänään Turku on puoli miljoonaa asukasta käsittävän Varsinais-Suomen keskus. Täällä sijaitsee kolme yliopistoa ja useita ammattikorkeakouluja sekä monia tutkimuslaitoksia. Meidän vahvuuksi-amme ovat bioalojen, informaatioteknologian sekä laajalti metalli- ja teknologia-alan osaaminen. Turulla on nykyään laaja kansainvälinen yhteistyö- ja edunvalvontaverkosto ympäri Eurooppaa, mutta erityisesti Itämeren alueella ja Pohjoismaissa.

Toivotan teidät lämpimästi tervetulleeksi Turkuun mielenkiintoiseen ja antoisaan seminaariin sekä muutoinkin viihtymään täällä 775-juhlavuoden merkeissä!

Jag önskar er hjärtligt välkomna till Åbo. Jag är övertygad om, att ert seminarium blir intressant och givande, och jag hoppas att ni också i övrigt trivs här i 775-årsjubileets tecken.

I wish you warmly welcome to Turku. I'm sure that your seminar will be interesting and rewarding, and I hope you will enjoy your stay here in 775-year-old Turku.