Latin - Uttalsexempel

1–2–3     [Real]   [Mpg]	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X
Libri     [Real]   [Mpg]	Salve. Nomen mihi est Fabia. Ut vales? Libri hi sunt Winnie ille Pu et Regulus. Vale!	Hej! Mitt namn är Fabia. Hur mår du? Dessa böcker heter Nalle Puh och Lilla prinsen. Hej då!
Harrius     [Real]   [Mpg]	Salve. Mihi nomen est Aemilia. Ut vales? Hic est Harrius Potter. Vale.	Hej! Jag heter Emilia. Hur går det? Detta här är Harry Potter. Hej då!
Asterix     [Real]   [Mpg]	Nomen mihi est Iulia. Ut vales? Libri mihi sunt: Asterix apud Gothos et Asterix legionarius. Valete!	Jag heter Julia. Hur går det? Böcker jag har är Asterix hos goterna och Asterix drar i fält. Må bra (sagt till många)!
Bevingade ord
[Real]   [Mpg]	Nunc vino pellite curas. Verba volant, scripta manent. Cuius regio, eius religio. Memento mori.	Driv nu iväg bekymren med vin! Orden flyger, det skrivna ordet består. Vems område, dess konfession (=den som har statsmakten bestämmer religionen). Kom ihåg att du är dödlig.
[Real]   [Mpg]	Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Navigare necesse est, sed vivere non est necesse. Nemo in latrinam in media nocte it. Omnia vincit amor.	Tiderna förändras, vi förändras också med dem. Att segla är nödvändigt, att leva är inte. Ingen går på toaletten i mitten på natten. Kärleken övervinner allt.
[Real]   [Mpg]	Alea iacta est. Amans quid cupiat, sciet, quid sapiat, non sciet. In vino veritas. Ad astra per aspera. Ave Caesar, morituri te salutant. Nihil amplius orationum.	Tärningen är kastad. Den som är förälskad vet nog vad han vill, men inte vad som är klokt. I vinet finns sanningen. Mot stärnorna genom svårigheter. Var hälsad, Caesar, de som skall dö hälsar dig! Nu räcker det med prat!
Medeltidslatin
Oratio dominica (Herrens bön, Fader vår)     [Real]   [Mpg]	Pater noster, qui es in caelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie.	Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Nam tuum est regnum, et potentia et gloria in saecula. Amen.
Joh, 1-5     [Real]   [Mpg]	In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum Hoc erat in principio apud Deum Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est In ipso vita erat et vita erat lux hominum Et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt	I begynnelsen fanns Ordet, och Ordet fanns hos Gud, och Ordet var Gud. Det fanns i begynnelsen hos Gud. Allt har skapats genom det, och utan det har ingenting skapats. I Ordet var liv, och livet var människornas ljus. Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte förstått det.